虹　5　THE OUTSIDER　アウトサイダー

このカードの幼い子どもは、門の一方の側に立ち、
門の向こうを見ています。

彼はとても幼く、通り抜けられないと
信じ込んでいるために、門を縛っているチェーンには
鍵が掛かっていないのを見ることができません

ただ開ければいいだけなのに。

「とり残された」、あるいは締め出されたと
感じるときはいつでも、この幼い無力な
子どもだという感覚が湧いてきます。

この感覚は、もっとも早い幼年期の体験に
深く根づいているのですから、
驚くほどのものではありません。

問題なのは、それがあまりにも
深く根づいているために、私たちの生において、
テープのように何度も何度も繰り返し
再生されてしまうことです。

あなたには今、そのテープを止めるチャンス、、、

とにかく自分は受け容れられ
招き入れられるには「充分」ではないのだと考えて、
自分を苦しめることをやめるチャンスが訪れています。

この感覚の過去の根を認め、
古い痛みを去らせましょう。

そうすれば、門を開け、自分が
もっともそうなりたいと望んでいたものへと
入って行くにはどうすればいいのかが
わかる明晰さがもたらされます。




だから、あなたは自分はアウトサイダーだと感じている。
これはいいことだ。これは一時的な地点だ。

今度は、痛みと惨めさで自分を満たして
しまわないように気をつけなければいけない。

今となっては、神はもうそこにいないのだから、
いったい誰があなたを慰めてくれるかね？

あなたにはどんな慰めも必要ない。

人間は大人になった。

男であるがいい、女であるがいい。

そして、自分自身の足で立つことだ。

存在とつながる唯一の道は、内側に向かうことだ。

というのも、そこで、その中心で、
今でもあなたはつながっているからだ。

あなたは母親と肉体的にはつながりを断たれてしまった。

その断絶は、あなたをひとり立ちした
個人にするために絶対に必要なことだったのだ。

だが、あなたは宇宙から
切り離されているわけではない。

宇宙とのあなたのつながりは、意識のつながりだ。

それを見ることはできない。

だから、あなたは大いなる覚醒、
油断のなさ、観照をもって、
深く降りて行かなければならない。

そうすれば、そのつながりが見つかる。

ブッダがそのつながりだ！